Alors que vient de mourir Zhang
Jian, l’un des leaders de la révolte
étudiante de Tiananmen en
1989, durant laquelle il fut
blessé, paraît une anthologie de
témoignages et de récits
célébrant les trente ans de la
révolte étudiante qui secoua la
Chine et le monde. Rassemblées
par Vincent Hein, présent là-bas
et auteur remarqué du récent
Kwai (Phébus), l’ouvrage
regroupe des contributions d’intellectuels chinois et
occidentaux œuvrant pour que ce massacre ne reste pas impuni
comme la traductrice Brigitte Duzan ou Sébastien Lapaque, Prix
Goncourt de la nouvelle 2002.

Se croisent ainsi les voix des écrivains Xue Yiwei et Bei Dao, et
surtout celle de Liu Xiaobo, Prix Nobel de la paix 2010 présent sur
la place Tiananmen en mai-juin 1989 et disparut depuis deux ans,
presque jour pour jour, qui dans son poème la place étouffante
évoque « cette place étouffante/Bondée de foule et de cris/En un
instant seulement/S’évacue comme du mercure ». Le mercure ne
quitte jamais le corps après ingestion. Cette foule de spectres sera
à jamais à l’intérieur de la Chine. Et le mercure continue de couler
notamment à Hong Kong. Pour ne pas oublier donc.

Par Laurent Pfaadt

Tiananmen, 1989-2019, Hommages et récits,
Chez Phébus, 192 p.