A la suite d’un AVC qui rend son
père aphasique, une jeune
journaliste d’origine vietnamienne
décide de mener l’enquête pour
comprendre les secrets que celui-ci
garde à ses enfants au fil des
années. Brillant et sensible, Le
silence de mon père dévoile une
partie importante de l’histoire
moderne du Vietnam : la séparation
du Nord et du Sud, la chute de
Saïgon, la fuite des boat people, la
douloureuse réunification du pays…
J’étais tellement touchée par ce
roman autobiographique sous forme de polar de Doan Bui que je l’ai
traduit en vietnamien dans l’espoir que ce récit bien écrit, avec
beaucoup de finesse et d’humour, aiderait mes compatriotes à mieux
comprendre l’exil, et pourquoi pas, l’identité de la France.