Une tragédie en mouvement dans
laquelle les dieux grecs se jouent des
hommes comme de marionnettes.
Avec Eschyle comme maître de
cérémonie. Lorsque Chris Papas,
médiocre détective privé rencontre
ce vieil homme venu lui demander de
suivre cette jeune femme blonde, il ne
se doute pas une minute qu’il vient de
mettre le pied dans un terrible
engrenage meurtrier. Dans ces
entrelacs du passé et du présent,
entre les hôtels miteux d’Hambourg
et les rivages du golfe de Corinthe,
l’homme avance alors pas à pas dans un piège dont il ne sait
comment s’extraire et dont il est lui-même, sans le savoir, l’un des
acteurs.

Tissant un récit que l’on lit la faim au ventre tant il est addictif avec
ses phrases courtes et où le lecteur a l’impression d’être enfermé – à
son grand plaisir – dans ce labyrinthe à la David Lynch dont il veut
absolument sortir, Minos Efstathiadis, scénariste grec reconnu,
construit un récit qui plonge ses racines monstrueuses dans le passé
commun de l’Allemagne et de la Grèce. Il oblige le lecteur à
descendre le Styx de l’Histoire tel une taupe aveugle dans ce
souterrain obscur mais également dans les abysses de l’âme
humaine pour y découvrir la terrible vérité. « Le destin de chacun de
nous se tisse des années durant dans l’ombre » écrit ainsi Minos
Efstathiadis dans ce polar où l’on frémit d’effroi devant la
démonstration d’une telle fatalité.

Le plongeur de Minos Efstathiadis (Actes Sud)
par Laurent Pfaadt

C’est un petit récit qui n’est plus tout
jeune, comme son héroïne (il est paru
chez Actes sud en 1996), mais qu’on
peut lire et relire sans se lasser, il
suscite toujours la même émotion, le
même émerveillement. 
Il parle du début des années trente,
d’un jardin de Bruges et de la relation
d’un petit garçon avec sa grand-mère.
Dépositaire des rêves de cette vieille
dame « à qui une grâce initiatique
personnelle avait accordé le pouvoir
d’entretenir commerce avec les
puissances de l’invisible » et dont « la mémoire a continué de briller en (lui) comme une petite lumière », l’auteur nous plonge dans le monde de son enfance et fait revivre à la fois le petit garçon qu’il est toujours resté au fond de lui, et une grand-mère dont l’originalité, la liberté intérieure et un sens inné de la poésie ont à jamais marqué sa vision du monde.

Tout cela est raconté avec humour dans une langue superbe et
délicate. C’est un petit chef-d’œuvre qui sait évoquer les beautés les
plus secrètes, les plus intérieures et les plus authentiques, que ce
soit celles de la nature ou celles des êtres.

In Koli Jean Bofané, la Belle de Casa

Alors que s’éteignent au loin les derniers
feux de la rentrée littéraire 2018, le
nouveau roman d’In Koli Jean Bofané,
auteur de Congo Inc. Le testament de
Bismarck, méritait un éclairage. Dans
cette ville-monde, cette mégalopole de
trois millions d’habitants où se croisent
nouveaux riches marocains et migrants
africains rêvant d’Europe qu’est
Casablanca, Ichrak, la belle de Casa, est
retrouvée morte devant chez elle dans le
quartier populaire de Derb Taliane.

A travers l’enquête d’un migrant congolais, Sese, sorte de miroir
dont on recollerait petit à petit les morceaux, se dessine le profil
d’une femme rebelle, crainte et respectée par tous. Elle n’a pas de
père et sa mère semble avoir un passé douloureux. Mais à travers
Ichrak, embarquée dans les méandres d’une arnaque comme dans
les ruelles de ces quartiers populaires de Casa, dont ne sait vraiment
jamais où ils nous mènent, c’est aussi le portrait d’une société vue
par un étranger, une société où la violence, la haine et le racisme
entre Africains sont omniprésents. Des vents violents soufflent sur
Casablanca. Et celui, littéraire, de Bofané ne vient pas que du
Sahara.

Par Laurent Pfaadt

Chez Actes Sud, 208 p.